なぜピリピンっていうの？フィリピンじゃない理由を3つ考えてみたよ

明日からゴールデンウィークで、前半は天気がいいみたいだけど、後半は天気が崩れるという。

そんなGW後半に、雨が降りそうな仙台旅行に行こうとしている、こんにちはYoshiです。

一応ボクはこの3バカ兄弟の日常のブログで、フィリピンやセブ島の事を書いたりしているけど・・・。

ずっと前から不思議に思っていた、「ピリピン　○○」やら「○○　ピリピン」と検索してきてくださる方々。

嬉しいんですが、「フィリピン」ですよね？「ピリピン」なんですか！？

結論として、「ピリピン」となる仮説を3つたてて検証してみたけど、どれも裏となる確証はないです！

ということで、今日はたまにはくだらなブログネタで「なぜピリピンっていうの？フィリピンじゃない理由」を3つ考えてみたよ♪

素朴な疑問！？フィリピンではなくピリピンという理由を考えてみる

世界一周ブログの後に、フィリピンのセブ島のネタをブログに書いていて、検索からも見に来てくれているこのブログ。

でも、検索キーワードでずっと不思議に思っていることがありました・・・。

まぁ、フィリピンは通称が「フィリピン」なわけで、英語表記はRepublic of the Philippines、スペイン語表記はRepública de Filipinasになるけど・・・。

「ピリピン」とは読まないよね！？

いや！あれか？韓国人が、Fの発音をパ行で発音する（if＝イプ）のと同じで、ピリピン・・・！？

単純に「ピリピン」に疑問を持ったので、ちょっと調べたり考察した結果を纏めてみるよ♪

かつて日本語ではフイリッピン、ヒリピンという表記だった

かつてフィリピンは、日本語表記ではフイリッピン、ヒリピンだったということです。

日本語表記による正式名称の訳は、フィリピン共和国、通称はフィリピンである。かつてはフイリッピン、ヒリピンという表記もなされていた。漢字による表記は、比律賓、菲律賓で、比、菲と略される。

フィリピン

でも、「ピリピン」じゃないよね・・・。

むしろ「ヒリピン」って、余計にややこしくなったわ(笑)

ヒリピンがもじられてピリピンになったとすれば、ご年配の方々がいうのも納得はする。

ピリピンは、フイリッピン、ヒリピンが段々と変化して、フィリピンとはならずにピリピンとなったのか！？

タガログ語表記ではRepublika ng Pilipinas（レプブリカ ナン ピリピーナス）、略称がPilipinasだから

フィリピンは、タガログ語表記ではRepublika ng Pilipinas（レプブリカ ナン ピリピーナス）、略称がPilipinasです。

一昔前のフィリピンパブが全盛期だった頃のおじさま方が、この表記をみたorフィリピン人女性に教えられて、ピリピンなったのかもしれない。

そう考えると、フィリピンではなくピリピンでも納得する・・・わけない(笑)

単純にコレが理由かもしれない！フィリピンの諸先輩の年配の方がピリピンといっている

まぁ、今までの総合的な考察を足しても、単純にフィリピンの諸先輩の年配の方が「ピリピン」といっている。

インターネットがここまで身近になっていない時代では、「ピリピン」という単語がそのまま使われていたと思う。

そのまま会話の流れやどこかの掲示板、ブログへのコメントで「ピリピン」が通説になっているのだろう・・・。

まとめ　「フィリピン」ではなく、「ピリピン」と検索してくる方は年配の方が多いのかも？

「ピリピン」と検索キーワードで表示されることにずっと疑問を感じつつも、スルーをしてきたボクが色々調べてみたけど・・・。

結果でいうと、答えはどこにもありませんでした(笑)

仮定として、タガログ語表記からきているとしても、「ピリピン」っていう人はやっぱりおじ様がたが多いよね・・・。

まぁ、「フィリピン」でも「ピリピン」でもボクはわかるので、どっちでもいいけど、ふと疑問に思ったので考察しました。

もし、どこから「ピリピン」って語源が来ているか知っていたら、教えてください！

あわせて読みたい