フィリピン

Angkas(アンカス)はフィリピンで渋滞知らずの快適バイクタクシー!アプリを徹底解説

2019-09-22 Yoshi(丼)

日本の田舎に住んでいると渋滞はないけど、車がないとどこにも行けないの!

すっかりヒキコモリ生活をしている、こんにちはYoshiです。

フィリピンのマニラやセブ島では、車所有者が増えたおかげでめっちゃ渋滞していて、どこに行くにもめっちゃ時間がかかります。

現地で暮らしている人ならまだしも、短期旅行者やセブ島留学生は、どこかにいくにもタクシーが大渋滞で進まないし、メーターはどんどん加算されていく。

ハバルハバル(バイクタクシー)に乗ろうにも料金は乗る前に事前交渉だから、「言い値」よりちょっと安く値切る事しかできない・・・。

そもそも交渉がメンドクサイんですよね・・・。

バイクタクシーのGrab版のAngkas(アンカス)がめっちゃ便利で渋滞知らずで移動できるし、料金が決まっているから安心って知ってる?

フィリピンでハバルハバル(バイクタクシー)のGrab版のAngkas(アンカス)は、一度使うともうAngkasなしではフィリピンでは生活できなくなるよ!

Angkasアプリで目的地に迎えに来てくれて、料金も呼ぶ時に決まっているからボッタくりもない!

Angkasのドライバーは身元がこちら側にわかるから、女性も安心して使えます。

ということで、今日はマニラやセブ島生活ではボクの足になっている「Angkas(アンカス)はフィリピンで渋滞知らずの快適バイクタクシー!アプリを徹底解説」を書くよ♪

スポンサーリンク

Angkas(アンカス)はバイクタクシーのGrab(グラブ)で渋滞知らずで料金が決まっている

Angkas(アンカス)はバイクタクシーのGrab(グラブ)で渋滞知らずで料金が決まっている

セブ島も渋滞だらけでもう困る(ノω`●)

マニラも渋滞がひどいけど、ここ数年でセブ島も渋滞がひどすぎる!

せっかくタクシーやGrabタクシーに乗ってもまったく進まないし、「歩いた方が速いんじゃない?」って朝のラッシュ時や夕方は思いますよね?

おまけに、セブ島の気候が雨季の時なんかタクシーなんて捕まえれないし・・・。

でも、そんな時は2018年からボクが愛用しているフィリピンでハバルハバル(バイクタクシー)のGrab版のAngkas(アンカス)

長女:モリアンキーちゃん
長女:モリアンキーちゃん
Angkasのドライバーさんは、みんな優しいわよ!
そそ。おまけに日本に働きに行ったことがあるヤツも多くて、日本語を少し知ってて盛り上がる(*´ω`*)
長男:Yoshi
長男:Yoshi

2018/11にフィリピン政府がAngkas(アンカス)を違法として禁止になったけど、隠れて運転したいたこともある(笑)

しかし、Angkasはみんなのネット署名などで2019/1からは正式に認められたんだよね!

ハバルハバル(バイクタクシー)のAngkas(アンカス)はめっちゃ便利でフィリピンでおすすめの交通網だから、どんな感じか紹介するよ♪

Angkas(アンカス)はアプリで呼べて料金は決まっているのでボッタくりがない

Angkas(アンカス)は、簡単にいってしまえばGrabタクシーやUberタクシーのバイクタクシー版です。

Angkasはアプリで呼べて、目的地までの距離や時間帯で料金が最初に決まっています。

ポイント

つまり、Angkasのドライバーと料金交渉もなく、ボッタくられる心配が全くございません。

目的地もAngkasドライバーがスマホでマップを見ながら運転するので、指示する必要もないです

Angkasは、自分がいる場所と目的地をセットするだけで移動ができるバイクタクシーだよ!

女性にも安心!Angkas(アンカス)のドライバーは登録制で素性がわかるしトレーニングセンターで訓練されている

Angkas(アンカス)は、ドライバーの素性(名前やバイクの種類・ナンバー)まですべてアプリでピックアップ時に表示されて記録されます。

おまけに、各地にAngkas養成所みたいなのがあって、そこでちゃんとトレーニング&登録をしないといけません。

ポイント

タクシーやハバルハバル(バイクタクシー)では、女性は山奥や知らないところに連れて行かれるなどあるけど、素性がわかるから全く心配がないです。

「それでも、フィリピンでそういう事件が多いし・・・ちょっと怖い・・・」って人は安心してね!

Angkasアプリに「EMERGENCY」コールがあって、何かあったらすぐにコールセンターに繋がるから安心です。

セブ島だと、ボクが通い続けたマボロのFooda(フーダ)のすぐ近くにデカいトレーニングセンターがあるよ。

Fooda(フーダ)は日本食もあるし、両替レートもいいから参考にしてね♪

セブ島のスーパーのフーダ(Fooda)はアホな客と店員でイライラするけど安いから好きです
セブ島のスーパーのフーダ(Fooda)はアホな客と店員でイライラするけど安いから好きです

もうすぐゴールデンウィークの始まりです。 有給を4日使って11連休にした、こんばんわYoshiです。 いやぁ~超ホワイト ...

続きを見る

プロモーションで割引クーポンコードがSNSで送られてくる

プロモーションで割引クーポンコードがSNSで送られてくる

こんな感じでAngkasからプロモがSNSで送られてきます!

ボクがAngkas(アンカス)を好きな理由の一つに、プロモーションで割引クーポンコードがたまに送られてきます。

例えば、Angkasのプロモは

Angkasのプロモ

  • 何日まで5回の乗車まで35ペソ(約70円)乗車料金から値引きします!
  • 一日何人まで20ペソ(約40円)値引きします!

不定期で、Angkas(アンカス)からSNSでプロモのメッセージが送られてきます。

プロモ適用も簡単で、予約時にアプリにプロモコードを入力するだけなんだよね!

マスクやキャップ、雨の日のカッパまでもが装備されている

Angkas(アンカス)は、フィリピンでは珍しいお客様への気遣いもバッチリです!

Angkasのお客様対応

  • 排気ガスが気になる人へのマスク配布
  • 他人の被ったヘルメットでシラミが気になる人へのヘアーキャップ
  • 雨が降ってきたら、ドライバーと一緒に入れる雨がっぱ

ボクはAngkas(アンカス)が運転再開した時に、「黒いAngkasロゴ入りマスク」をもらいました(笑)

Angkasドライバーがピックアップ時に「マスクやヘアキャップは使いますか?」って聞かれるから、そこで貰ってね♪

セブ島の気候が雨季のシーズンで突然雨が降ってきたら、ドライバーはいち早く「雨カッパがあるから着ますか?」と聞いてくれます!

セブ島の気候で乾季や雨季がいつなのか参考にしてね♪

セブ島の気候は?天気が変わる雨季や乾季が何月か注意点などを紹介するよ
セブ島の気候は?天気が変わる雨季や乾季が何月か注意点などを紹介するよ

7月にフィリピンのセブ島に行ってたけど、雨ばっかりだったな~。 そういえば、よくよく考えたらセブ島は7月は雨季だった、こ ...

続きを見る

Angkas(アンカス)のアプリがダウンロードできない場合

Angkas(アンカス)のアプリがダウンロードできない場合

ちょ!Angkasに乗って快適に移動したいのに・・・(ノω`●)

「Angkas(アンカス)めっちゃ便利やん!さっそく使おう!スマホにアプリを入れよう!」と行動しようとしているアナタ!

そのiPhoneかAndroidスマホは、日本で買って使ってたやつですか?

長女:モリアンキーちゃん
長女:モリアンキーちゃん
フィリピンで買ったスマホには、Angkasのアプリは普通にインストールできるわよ?
ちょ!ボクもハマったんだけど・・・。日本で使ってたスマホは、Angkasのアプリをインストールしようとすると「お住まいの国でご利用いただけません」て出てインストールできないんよ(ノω`●)
長男:Yoshi
長男:Yoshi

Apple IDやGoogle Playの国が日本の場合は、Angkasのアプリをインストールしようとすると「お住まいの国でご利用いただけません」て表示されてインストールできません。

「Angkasのアプリがインストールできないじゃん!」って、諦めないでくださいね!

Angkas(アンカス)のアプリがダウンロードできない場合の対処法を2つ紹介するよ♪

Apple ID、Googleアカウントをフィリピンにする

Angkasのアプリをダウンロードできない場合の対処法の1つ目は、Apple IDやGoogle Playの国を「フィリピン」に変更する必要があります。

Angkasのアプリはフィリピン国内専用なので、国が「日本」になっているとインストールできません!

注意ポイント

「じゃぁ、サクっと国をフィリピンにしちゃえばいいの?」と思うけど、国を変更する事によって不都合がある人はしない方がいいです!

Apple IDやGoogle Playの国を変えると、こんな不都合があります。

〇Apple ID の国や地域を変更する

Apple ID のアカウントページや、App Store または iTunes Store で請求先住所を変更すると、同じ Apple ID を使うすべての Apple サービスの請求先住所が変更されます。

別の国や地域の新しいお支払い方法を Apple ID に追加すると、ほかのお支払い方法がすべて削除され、国または地域が自動的に変更されます (定額制サービスを解約し、ストアクレジットの残高を使い切っていることが前提条件となります)。

〇Google Play の国を変更する

居住国が変わった場合は、Google Play に登録している国を変更することができます。設定した Google Play の国によって、ストアに表示されるコンテンツが決まります。アプリやゲームなど、ストアのコンテンツは国によって異なる場合があります。

Play の国を変更できるのは、1 年に 1 回のみです。いったん変更すると、1 年間は元に戻すことができません。
国を変更すると、以前の国での Google Play の残高は新しい国では使用できなくなります。

引用 Apple ID の国や地域を変更する Google Play の国を変更する

ボクがフィリピンでも使っているSIMフリーのHUAWEI P20 LITEは日本で買ったものだけど、Google Playの国をフィリピンに変更してAngkasのアプリをインストールしました。

ただし、国の変更は1年たたないとできないはずなのに、いつのまにか「日本」に戻っている・・・(笑)

たぶん、複数のGoogleアカウントが登録されているからだと思う!

Androidの人は、フィリピン専用のGoogleアカウントを追加することによって回避することも可能です。

Apple IDとGoogle Playの国の変更方法の参考にしてね♪

保障なし!別サイトからAPKをダウンロードする

もう一つのAngkasのアプリをダウンロードできない場合の対処法は、Androidスマホだけに有効な方法です。

ポイント

AngkasのアプリのAPKファイルを直接ダウンロードして、インストールします。

AngkasアプリのAPKファイルを直接ダウンロードしてインストールする方法は、ボクはやっていないので自己責任でお願いします。

まぁ、よっぽど不具合はでないとは思うけど・・・。

スポンサーリンク

実践!Angkas(アンカス)のアプリの使い方・予約方法

Angkas(アンカス)のアプリの使い方・予約方法

もうAngkasのアプリなしではフィリピンで移動できない(ノω`●)

スマホにAngkas(アンカス)のアプリをインストールしたアナタ!

さっそくAngkasを使いたくなりますよね?

長女:モリアンキーちゃん
長女:モリアンキーちゃん
早くAngkasを呼んでよ!使い方は簡単なわけ?
Angkasのアプリは残念ながら日本語対応していないけど、めっちゃ簡単だよ(*´ω`*)
長男:Yoshi
長男:Yoshi

Angkasのアプリは英語のみです。

しかし、Angkasのアプリの使い方は難しくないので安心してください。

Angkasの利用方法は

Angkasの利用方法

  • Angkas(アンカス)のアプリで現在地を入力or選択する
  • 目的地を入力or選択する
  • プロモコードがある場合は「Promo」で入力
  • 「BOOK NOW」で近くのAngkas(アンカス)のドライバーを探す
  • Angkas(アンカス)のドライバーが誰でどんなバイクかおおよその到着時間が表示される
  • Angkas(アンカス)のドライバーが来たらヘルメットを被って目的地に着いたら最初の表示された料金を支払う

こんな手順で利用します。

Angkas(アンカス)のアプリの使い方・予約方法を説明するよ♪

Angkas(アンカス)のアプリで現在地を入力or選択する

Angkas(アンカス)のアプリで現在地を入力or選択する

上の白いバーか「Set Pick Up」をクリック

Angkas(アンカス)のアプリで現在地を入力or選択する

現在地を入力するか地図から選んでね

まず、現在地(ピックアップしてもらう場所)をセットします。

WiFiでアプリを立ち上げてもいいし、フィリピンのSIMを入れている場合はどこでも呼べますよ!

Angkasアプリを立ち上げると、GPSから現在地を割り出してくれます。

この時の青いバイクマークはAngkasのドライバーで、自分の周りに何台いるなどわかります!

場所が正確にあっていればいいけど違っている場合もあるから、上の白いバー部分か下の青いボタン(Set Pick Up)をクリック。

次の画面で「現在地の建物やホテル名の名前を入力する」と下に候補がでてくるので、選択してください。

ポイント

この時に各候補地の右端の「スターマーク」をクリックしておくとお気に入り登録されて、「候補リスト」の上に表示されるようになります。

例えば、自分のホテル名など、自分がよくAngkasを使う場所をお気に入り登録しておけばいいですね♪

また、候補リストに場所が出てこない場合は、「Choose from map」をクリックするとピンロケーションで現在地を選択できます。

一応GPSで自分のいる場所は青がついているから、そこにあわせてセットすればいいよ。

セットし終わると、現在地のピンや下部分にAngkasのドライバーが自分をピックアップするのにかかるおおよその時間が表示されます。

例えば、上の写真だと3-7分で来る予定だけど、実際はもっと早くくるよ!

SIMフリースマホにフィリピンのSIMを入れて使いたい人は参考にしてね♪

フィリピンのSIMは何があるの?プリペイドとポストペイドなど違いを説明するよ
フィリピンのSIMは何があるの?プリペイドとポストペイドなど違いを説明するよ

就活してるけど、頑張ってみようかなとは思うんだけど・・・ 「ちょ!英文事務のお仕事って男は無理!?」って愚痴からはじまっ ...

続きを見る

目的地を入力or選択する

目的地を入力or選択する

上の白いバーの「Choose destination」か下の「Choose destination」をクリック

目的地を入力or選択する

目的地を入力するか地図から選んでね!

次に、目的地(行き先)をセットします。

上の白いバー部分のChoose destinationか、下の青いボタン(Choose destination)をクリック。

行き先と同じように目的地の建物や名前を入力するか、「Choose from map」で地図から選びます。

よく行く場所はお気に入りに登録しておけば優先表示されているので、お気に入り機能はめっちゃ使えるよ!

時にはタダで乗れちゃう♪プロモコードがある場合は「Promo」で入力

プロモコードがある場合は「Promo」で入力

Angkas(アンカス)のドライバーがくるおおよその時間と料金が表示されます。

ここで前述のプロモコードがある場合は、「Promo」と書かれている部分をクリックして割引クーポンコードを入力します。

うまくプロモが適用されると、料金が割引された金額に変更されますよ。

「BOOK NOW」で近くのAngkas(アンカス)のドライバーを探す

「BOOK NOW」で近くのAngkas(アンカス)のドライバーを探す

BOOK NOWをクリックすると近くの迎えに来てくれるAngkasドライバーを探してくれるよ

「BOOK NOW」で近くのAngkas(アンカス)のドライバーを探す

もしも気が変わってキャンセルしたかったら「CANCEL」をクリック!

あとは、近くのAngkasドライバーを探すだけです。

画面下部の「BOOK NOW」の青いボタンを押下すれば、ピックアップしてくれるAngkasドライバーを探してくれます。

キャンセルをしたかったら「CANCEL」を押す

もしも気がかわったorちょっと別の用事が入ってキャンセルしたくなったら?

近くのAngkasドライバーを探している画面下の「CANCEL」の青いボタンを押下すれば、キャンセルすることができますよ!

この後でもキャンセルはできるから、安心してください。

ポイントAngkas(アンカス)のドライバーが見つからなくても諦めない

雨が降った後や、朝方・夕方などのラッシュで混雑している時間帯の場合は、「ごめん・・・近くの空いてるAngkasドライバーが見つからなかったの」って表示されることがあります。

しかし、諦めないでください!

Angkasドライバーが見つからなかった場合は、ちょっと時間をおいてからやると見つかるよ♪

よっぽどの僻地でない場合は、Angkasドライバーはどこにでもいるので、諦めずに探しましょう。

Angkas(アンカス)のドライバーが誰でどんなバイクかおおよその到着時間が表示される

Angkas(アンカス)のドライバーが誰でどんなバイクかおおよその到着時間が表示される

Angkasドライバーがどこにいるか常にマップに表示されるよ♪

Angkas(アンカス)のドライバーが誰でどんなバイクかおおよその到着時間が表示される

上にスワイプすると「CANCEL」もできるからね!

Angkas(アンカス)のドライバーが誰でどんなバイクかおおよその到着時間が表示される

大体SNSでメッセージがくるよ!

近くのAngkasドライバーが見つかった場合は、Angkasドライバーの現在地や名前、車種・ナンバーが顔写真付きで表示されます。

マップ上には、常にAngkasドライバーがどこいいるか表示されるから安心ですね♪

SNSのメッセージができるので安心

大体AngkasドライバーからSNSでメッセージが飛んでくるけど、今から向かうってことなので「OK Thanks」とだけ返信しておきましょう。

たまにピックアップ場所がわからないドライバーがいるので、「どこどこの店の前」などSNSメッセージを送ってもいいですね!

また、こちらからAngkasドライバーに連絡を取りたい場合は、ドライバー名横の「電話マーク」や「SNSメッセージ」マークをクリックすれば連絡が取れます♪

キャンセルしたい場合は上スワイプでドライバー情報を出して「CANCEL」

実際にボクがやってしまった事件なんだけど、かつてWiFiがよくなくて以前にいた場所にAngkasドライバーを呼んだことがあります(笑)

そんな時でも焦らずに、画面を上にスワイプすると「CANCEL」ボタンがでてくるので、キャンセルしましょう。

ドライバーからSNSメッセージがきたりするけど、「No problem Sir.」ってめっちゃ優しい返答がきた・・・。

Angkas(アンカス)のドライバーが来たらヘルメットを被って目的地に着いたら最初の表示された料金を支払う

Angkasのドライバーが来たら、ヘルメットを被って後部座席に乗りましょう♪

マスクや、雨が降っている場合は雨カッパもありますよ!

Angkasの制服を着ているドライバーは、両脇腹のところに持つところがあるから安心して乗れます。

まぁ、慣れてくると腕組みしてたり、スマホ操作もできるようになって、フィリピン人はよくスマホ操作をしています(笑)

Angkasは渋滞知らずで車の間をスイスイと抜けていくけど、安全運転で無理な抜かしとかはしないので安心してください。

目的地に着いたら、ヘルメットを返してAngkasアプリに表示されていた料金を支払えばOKです。

残念ながらクレジットカード対応はしていないので、現金(キャッシュ)で支払ってください。

ポイント

Angkasのドライバーは、例えお釣りが数ペソでも細かくキッチリくれます。

お釣りもしっかりくれるめっちゃ良心的なAngkas(アンカス)のドライバー。

ボクは、毎回数ペソは「Keep the change(お釣りはあげるよ!)」であげちゃってる!

最後に、Angkasアプリでドライバーの評価をしてあげてね♪

セブ島でWiFiが遅い時のを解決する方法も参考にしてね♪

海外やフィリピンのセブ島でWiFiが遅い問題の解決方法を3つ紹介するよ
海外やフィリピンのセブ島でWiFiが遅い問題の解決方法を3つ紹介するよ

お盆休みで「セブ島にバカンスで旅行で来ている人」も多いですよね♪何の目的かは、人それぞれ♪ でもボクはお盆休みなんて「カ ...

続きを見る

バイクタクシーのAngkas(アンカス)のデメリット

バイクタクシーのAngkas(アンカス)のデメリット

渋滞はイヤだけど、Angkasにもデメリット?不都合な点はある・・・

めっちゃ便利で、ドライバーの身元もはっきりしているから安心のAngkas(アンカス)だけど・・・。

長女:モリアンキーちゃん
長女:モリアンキーちゃん
ちょっと!ミンダナオ島で呼ぼうと思ったらAngkasがいないんだけど!?
そう!Angkasはまだフィリピン全土に対応はしていないんだよね(ノω`●)
長男:Yoshi
長男:Yoshi

1人で移動するならもう使わない手はないAngkasだけど、デメリットもあります!

Angkasにはこんなデメリットがありますよ♪

Angkas(アンカス)はフィリピンだけでマニラ・セブ島・ダバオのエリアしか使えない

Angkas(アンカス)は、残念ながらまだフィリピン国内だけです。

ボクがAngkasのドライバーに聞いたところ、Angkasの対応地域はまだマニラ・セブ・ダバオ地域だけみたいです。

実際に、ボクがフィリピンの他の地域で使っていないから詳細は不明なんだけど・・・。

街で「Angkas」って書かれた青いヘルメットのドライバーを見かけたら対応地域ですね♪

マクタン島などの僻地に行くとAngkas(アンカス)のドライバーがいない

ボクがよく利用するセブ島でのことだけど、セブシティにいる場合は大体どこでも、いつ何時でもAngkas(アンカス)のドライバーを探せるけど・・・。

注意ポイント

マクタン島では、深夜などの時間帯は周りにAngkasのドライバーがいない事が多かったです!

深夜にマクタン島でAngkasを利用したい場合は、ドライバーが周りにいないこともあるので注意してくださいね!

スポンサーリンク

まとめ フィリピンでAngkas(アンカス)は女性でも安心でサクサク渋滞知らずで快適移動できます

渋滞知らず!
まとめ フィリピンでAngkas(アンカス)は女性でも安心でサクサク渋滞知らずで快適移動できます

もうジプニーの待ちの列にも並ばなくて済むわ(ノω`●)

フィリピンのAngkas(アンカス)は、バイクタクシーのGrab版でアプリで呼べて料金も決まっています。

身元や相手の電話番号、バイクの車種・ナンバーまでアプリに表示されているので、女性でも安心に利用できますよ。

「Angkas(アンカス)」は、こんな方にはおすすめですね♪

こんな方におすすめ

  • 1人でこれからどこかに移動するけど、ジプニーはイヤだ!
  • タクシーだと渋滞に捕まって困っている!
  • ハバルハバル(バイクタクシー)と交渉するのがメンドクサイ!

Angkasの料金はGrabタクシーや白タクシーの半額以下とかになるから、一度利用したらもうAngkasなしではフィリピンで移動できない(笑)

長女:モリアンキーちゃん
長女:モリアンキーちゃん
Angkasは「フィリピンの渋滞をなくそう!ボッタくりタクシーをなくそう」っていってるわよね!
そそ。「オレたちは渋滞がなくなったら、それでお役御免でOKだ!」ってAngkasドライバーがいったときには、全ボクが泣いた(ノω`●)
長男:Yoshi
長男:Yoshi

もうボクの中では、セブ島やマニラでの移動手段はAngkas(アンカス)しか使っていなくて、なくてはならない移動手段になっています。

まだ利用していないセブ島旅行者やセブ島留学生は、一度使うともうAngkasなしでは移動できなくなりますよ♪

あわせて読みたい!

フィリピンのプリペイドSIMのSMARTやGlobeのプロモーションをわかりやすく説明するよ

2019/1/13

フィリピンのプリペイドSIMのSMARTやGlobeのプロモーションをわかりやすく説明するよ

フィリピンでも、SIMフリースマホに現地のSIMを入れて使いたい! 前からSIMフリーのスマホにフィリピンのプリペイドSIMのGlobeやSMARTを入れて快適生活をしている、こんばんわYoshiです。 海外でスマホを使おうとして、普通に考えるのが日本のスマホをそのまま海外に持っていって海外ローミングで使う方法ですね! でも、通話やネットに繋ごうものなら「パケット死や通話料が高すぎ!」ってなるから、フィリピンにきてSMARTやGlobeのSIMをSIMフリーのスマホに入れて、そのまま使っている人が大半です ...

セブ島でSIMを買うには?SMARTとGlobeのロードやパサロード、バランス(残高確認)などの使い方まとめ

2019/1/14

フィリピンでSIMを買う!SMARTとGlobeのロードやパサロード、バランス(残高確認)などの使い方まとめ

ちょっとバタバタしてたり、風邪をひいてたりしましたが、やっとちょっと落ち着きました♪ 早くブログを書かないとネタだけが貯まっていく、こんにちはYoshiです。 セブ島でフィリピンのSIMを買って、SIMフリースマホに入れて使いたい旅行者やセブ島留学生も多いですね。 前回は「フィリピンのSIMのお得なプロモでフィリピン人の彼氏・彼女にテキスト・電話を!」の説明をしましたが・・・。 セブ島でせっかくフィリピンのSIMを買っても、使い方がわからなければしょうがない・・・。 フィリピンのSIMのSMARTとGlo ...

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

-フィリピン
-, ,